Słownik pétanque
Słowa, które słyszysz na boisku, wyjaśnione prostym językiem. Większość z nich pochodzi z francuskiego i jest używana bez zmian wszędzie tam, gdzie gra się w tę grę.
Barrage
- Mecz barażowy między drużynami, które zakończyły poule z jedną wygraną i jedną przegraną. Zwycięzca awansuje do fazy pucharowej; przegrany odpada. To także nazwa klasycznego francuskiego formatu turniejowego zbudowanego na tej rundzie.
Boule
- Wydrążona stalowa kula, którą rzuca każdy zawodnik. W zawodach musi być metalowa, o średnicy 70,5 do 80 mm i wadze 650 do 800 g. Zawodnik ma trzy kule w tête-à-tête i doublette, dwie w triplette.
Boulodrome
- Wydzielony teren do gry w pétanque, zwykle zestaw oznaczonych boisk na żwirze lub ubitej ziemi, często zadaszony, aby można było grać przez cały rok.
Buchholz
- Kryterium tie-breaka używane w turniejach systemu szwajcarskiego: suma zwycięstw wszystkich przeciwników, z którymi zmierzyła się dana drużyna. Wyższy wynik Buchholza oznacza, że drużyna grała z trudniejszymi przeciwnikami.
Carreau
- Idealny rzut: rzucona kula trafia kulę przeciwnika i zajmuje dokładnie jej miejsce, pozostając tam, gdzie był cel. Najbardziej podziwiany rzut w tej grze.
Cochonnet
- Mała drewniana kulka celu, o średnicy 30 mm, nazywana również jack lub but. Każde mène ocenia się na podstawie tego, jak blisko niej zatrzymują się kule.
Dokładanie
- Rzucanie kulą tak, aby stoczyła się lub opadła jak najbliżej cochonnet. Po francusku nazywane pointer; zawodnik, który się w tym specjalizuje, to pointeur.
Donnée
- Miejsce lądowania, w które celuje dokładający, aby kula stoczyła się i zatrzymała blisko cochonnet. Odczytanie nawierzchni boiska i wybór właściwej donnée to sztuka dokładającego.
Doublette
- Format dwuosobowy. Każdy zawodnik ma trzy kule, więc każda drużyna rzuca sześć kul na mène.
Fanny
- Przegrana meczu 13 do 0. Tradycja mówi, że przegrani muszą pocałować pośladki Fanny na obrazie lub figurze, którą większość klubów trzyma na ścianie specjalnie na tę okazję.
Krąg do rzutu
- Krąg, z którego zawodnik rzuca, o średnicy 35 do 50 cm, narysowany na ziemi lub plastikowy pierścień. Obie stopy pozostają w jego wnętrzu i na ziemi, dopóki kula nie wyląduje, stąd bierze się nazwa pétanque: pieds tanqués, stopy mocno na ziemi.
Mêlée
- Turniej, w którym drużyny są losowane, a nie zgłaszane w gotowym składzie. W super mêlée losowanie odbywa się na nowo w każdej rundzie.
Mène
- Jedna rozgrywka: rzuca się cochonnet, rozgrywa wszystkie kule i liczy punkty. Gra to seria mène, aż jedna ze stron osiągnie 13.
Milieu
- Środkowy zawodnik w triplette, który zarówno dokłada, jak i strzela, w zależności od sytuacji. Pointeur dokłada, tireur strzela, środkowy robi jedno i drugie.
Poule
- Grupa czterech drużyn, które grają między sobą w fazie kwalifikacyjnej; wyniki grupy decydują, kto awansuje. Podstawa formatu barrage oraz turniejów grupowo-pucharowych.
Strzelanie
- Rzucanie kulą przez powietrze, aby trafić i wybić kulę przeciwnika lub cochonnet. Po francusku nazywane tirer; specjalista to tireur.
Terrain
- Obszar gry. W zawodach każdy mecz rozgrywany jest na oznaczonym boisku, zwykle 15 na 4 metry, z liniami granicznymi, za którymi kula jest martwa.
Tête-à-tête
- Format singlowy, jeden zawodnik przeciwko drugiemu, z trzema kulami każdy.
Triplette
- Format trzyosobowy, z dwiema kulami na zawodnika i sześcioma na drużynę. Klasyczny format mistrzowski.