Bane
- Spilleområdet. I konkurranse spilles hver kamp på en merket bane, vanligvis 15 ganger 4 meter, med grenselinjer som gjør en kule død når den havner utenfor dem.
Barrage
- En omkamp mellom lag som avsluttet en poule med én seier og ett tap. Vinneren går videre til utslagsrundene; taperen er ute. Også navnet på det klassiske franske turneringsformatet som er bygget på denne runden.
Boule
- Den hule stålkulen hver spiller kaster. I konkurranse må den være av metall, 70,5 til 80 mm i diameter og 650 til 800 g. En spiller har tre kuler i tête-à-tête og doublette, to i triplette.
Boulodrome
- Et dedikert petanque-anlegg, vanligvis et sett med merkede baner på grus eller hardpakket jord, ofte overbygget slik at spillet kan spilles hele året.
Buchholz
- Et kriterium for å rangere lag som står likt, brukt i turneringer med sveitsisk system: summen av seirene til alle motstanderne et lag har møtt. En høyere Buchholz-poengsum betyr at laget har møtt tøffere motstand.
Carreau
- Det perfekte skuddet: den kastede kulen treffer motstanderens kule og tar nøyaktig dens plass, og blir liggende der målet var. Det mest beundrede kastet i spillet.
Cochonnet
- Den lille målkulen av tre, 30 mm i diameter, også kalt grisen eller le but. Hver mène gir poeng basert på hvor nær kulene ender i forhold til den.
Donnée
- Nedslagspunktet en legger sikter mot, slik at kulen ruller til ro nær grisen. Å lese banen for å velge riktig donnée er leggerens håndverk.
Doublette
- Formatet med to spillere per lag. Hver spiller har tre kuler, så hvert lag kaster seks per mène.
Fanny
- Å tape en kamp 13–0. Tradisjonen sier at taperne må kysse baken på et bilde eller en statue av Fanny, som de fleste klubber har hengende på veggen til akkurat dette formålet.
Kastesirkel
- Sirkelen en spiller kaster fra, 35 til 50 cm i diameter, tegnet på bakken eller en plastring. Begge føttene blir stående innenfor den og på bakken til kulen har landet, og det er derfra navnet petanque kommer: pieds tanqués, føtter plantet.
Legging
- Å kaste en kule slik at den ruller eller faller til ro så nær grisen som mulig. Kalles pointer på fransk; spilleren som spesialiserer seg på dette er pointeuren.
Mêlée
- En turnering der lagene trekkes tilfeldig i stedet for å meldes på ferdig satt sammen. I en super mêlée trekkes lagene på nytt hver runde.
Mène
- Én omgang i spillet: grisen kastes, alle kulene spilles, og poeng telles opp. En kamp er en rekke mènes helt til ett lag når 13.
Milieu
- Midtspilleren i en triplette, som både legger og skyter avhengig av situasjonen. Pointeuren legger, tireuren skyter, milieu gjør begge deler.
Poule
- En gruppe med fire lag som møter hverandre i en innledende fase; gruppens resultater avgjør hvem som går videre. Grunnlaget for barrage-formatet og for turneringer med gruppespill pluss sluttspill.
Skyting
- Å kaste en kule gjennom luften for å treffe og slå bort motstanderens kule eller grisen. Kalles tirer på fransk; spesialisten er tireuren.
Tête-à-tête
- Enkeltmannsformatet, én spiller mot én, med tre kuler hver.
Triplette
- Formatet med tre spillere per lag, med to kuler per spiller og seks per lag. Det klassiske mesterskapsformatet.
