Petanque-sanasto
Radalla kuultavat sanat selitettyinä selkeästi. Suurin osa niistä on ranskankielisiä, ja niitä käytetään sellaisinaan kaikkialla, missä peliä pelataan.
Ampuminen (tirer)
- Kuulan heittäminen ilmateitse niin, että se osuu vastustajan kuulaan tai possuun ja lyö sen pois. Ranskaksi tirer; siihen erikoistunut pelaaja on ampuja (tireur).
Asettaminen (pointer)
- Kuulan heittäminen niin, että se vierii tai putoaa pysähtymään mahdollisimman lähelle possua. Ranskaksi pointer; siihen erikoistunut pelaaja on asettaja (pointeur).
Barrage
- Pudotuspeliottelu joukkueiden välillä, jotka päättivät poulen yhdellä voitolla ja yhdellä tappiolla. Voittaja etenee pudotuspelivaiheeseen; häviäjä jää pois. Nimi tarkoittaa myös tähän kierrokseen perustuvaa klassista ranskalaista turnausmuotoa.
Boulodrome
- Petanquelle varattu alue, yleensä joukko merkittyjä ratoja soralla tai tiivistetyllä maalla, usein katettu, jotta peliä voidaan pelata ympäri vuoden.
Buchholz
- Sveitsiläisen järjestelmän turnauksissa käytetty sijoitusperuste, jolla samoissa pisteissä olevat joukkueet erotetaan toisistaan: kaikkien joukkueen kohtaamien vastustajien voittojen summa. Korkeampi Buchholz-pistemäärä tarkoittaa, että joukkue on kohdannut kovempaa vastustusta.
Carreau
- Täydellinen heitto: heitetty kuula osuu vastustajan kuulaan ja jää tarkalleen sen paikalle. Pelin arvostetuin heitto.
Donnée
- Laskeutumiskohta, johon asettaja tähtää, jotta kuula vierii pysähtymään lähelle possua. Radan lukeminen oikean donnéen löytämiseksi on asettajan taito.
Doublette
- Kahden pelaajan joukkuemuoto. Jokaisella pelaajalla on kolme kuulaa, joten joukkue heittää kuusi kuulaa erässä.
Fanny
- Pelin häviäminen lukemin 13–0. Perinteen mukaan häviäjien on suudeltava Fannyn takapuolta kuvasta tai patsaasta, jollainen useimmilla seuroilla on seinällä juuri tätä tilannetta varten.
Heittoympyrä
- Ympyrä, josta pelaaja heittää, halkaisijaltaan 35–50 cm, joko maahan piirretty tai muovinen rengas. Molemmat jalat pysyvät sen sisällä ja maassa, kunnes kuula on laskeutunut — tästä tulee myös nimi petanque: pieds tanqués, jalat tiukasti maassa.
Kuula (boule)
- Ontto teräskuula, jonka jokainen pelaaja heittää. Kilpailussa sen on oltava metallia, halkaisijaltaan 70,5–80 mm ja painoltaan 650–800 g. Pelaajalla on kolme kuulaa kaksinpelissä ja doublettessa, kaksi triplettessa.
Mêlée
- Turnaus, jossa joukkueet arvotaan sen sijaan, että ne ilmoittautuisivat valmiiksi muodostettuina. Super mêlée -turnauksessa arvonta tehdään uudelleen joka kierroksella.
Mène
- Yksi pelierä: possu heitetään, kaikki kuulat pelataan ja pisteet lasketaan. Peli koostuu sarjasta eriä, kunnes toinen joukkue saavuttaa 13 pistettä.
Milieu
- Triplette-joukkueen keskipelaaja, joka sekä asettaa että ampuu tilanteen mukaan. Pointeur asettaa, tireur ampuu, milieu tekee kumpaakin.
Possu (cochonnet)
- Pieni puinen kohdepallo, halkaisijaltaan 30 mm; ranskaksi cochonnet tai but. Jokainen erä pisteytetään sen mukaan, kuinka lähelle possua kuulat päätyvät.
Poule
- Neljän joukkueen lohko, jossa joukkueet pelaavat toisiaan vastaan karsintavaiheessa; lohkotulokset ratkaisevat, ketkä jatkavat. Barrage-muodon sekä lohko- ja pudotuspeliturnausten perusta.
Rata (terrain)
- Pelialue. Kilpailussa jokainen ottelu pelataan merkityllä radalla, tyypillisesti 15 × 4 metriä, jonka rajaviivojen ulkopuolella kuula on kuollut.
Tête-à-tête
- Kaksinpelimuoto, yksi pelaaja toista vastaan, kummallakin kolme kuulaa.
Triplette
- Kolmen pelaajan joukkuemuoto, jossa kullakin pelaajalla on kaksi kuulaa ja joukkueella kuusi. Klassinen mestaruusmuoto.