Γλωσσάριο πετάνκ
Οι λέξεις που ακούς στο γήπεδο, εξηγημένες με απλά λόγια. Οι περισσότερες είναι γαλλικές και χρησιμοποιούνται αμετάβλητες παντού όπου παίζεται το παιχνίδι.
Γήπεδο
- Ο χώρος του παιχνιδιού. Στους επίσημους αγώνες κάθε αγώνας παίζεται σε γήπεδο με σήμανση, συνήθως 15 επί 4 μέτρα, με γραμμές ορίου πέρα από τις οποίες μια μπάλα είναι άκυρη.
Κοσονέ
- Η μικρή ξύλινη μπάλα-στόχος, διαμέτρου 30 mm, γνωστή και ως στόχος ή but. Κάθε mène βαθμολογείται ανάλογα με το πόσο κοντά της καταλήγουν οι μπάλες.
Κύκλος ρίψης
- Ο κύκλος από τον οποίο ρίχνει ο παίκτης, διαμέτρου 35 έως 50 cm, που σχεδιάζεται στο έδαφος ή είναι πλαστικός δακτύλιος. Και τα δύο πόδια μένουν μέσα σε αυτόν και στο έδαφος μέχρι να προσγειωθεί η μπάλα — από εκεί προέρχεται και το όνομα πετάνκ: pieds tanqués, «πόδια καρφωμένα».
Μπάλα
- Η κούφια ατσάλινη μπάλα που ρίχνει κάθε παίκτης. Στους επίσημους αγώνες πρέπει να είναι μεταλλική, διαμέτρου 70,5 έως 80 mm και βάρους 650 έως 800 g. Κάθε παίκτης έχει τρεις μπάλες στο ατομικό και το διπλό, δύο στο τριπλό.
Πλασάρισμα (pointer)
- Η ρίψη μιας μπάλας ώστε να κυλήσει ή να πέσει όσο πιο κοντά γίνεται στο κοσονέ. Στα γαλλικά λέγεται pointer· ο παίκτης που ειδικεύεται σε αυτό είναι ο pointeur (πλασέρ).
Χτύπημα (tirer)
- Η ρίψη μιας μπάλας από αέρος, ώστε να χτυπήσει και να απομακρύνει την μπάλα του αντιπάλου ή το κοσονέ. Στα γαλλικά λέγεται tirer· ο ειδικός σε αυτό είναι ο tireur (σουτέρ).
Barrage
- Αγώνας πρόκρισης (μπαράζ) ανάμεσα σε ομάδες που τελείωσαν τον όμιλό τους (Poule) με μία νίκη και μία ήττα. Η νικήτρια προκρίνεται στη φάση των νοκ άουτ· η ηττημένη αποχωρεί. Είναι επίσης το όνομα της κλασικής γαλλικής μορφής τουρνουά που βασίζεται σε αυτόν τον γύρο.
Boulodrome
- Ένας ειδικά διαμορφωμένος χώρος για πετάνκ, συνήθως ένα σύνολο γηπέδων με σήμανση σε χαλίκι ή πατημένο χώμα, συχνά σκεπαστός ώστε το παιχνίδι να παίζεται όλο τον χρόνο.
Buchholz
- Κριτήριο ισοβαθμίας που χρησιμοποιείται σε τουρνουά ελβετικού συστήματος: το άθροισμα των νικών όλων των αντιπάλων που έχει αντιμετωπίσει μια ομάδα. Ένας υψηλότερος δείκτης Buchholz σημαίνει ότι η ομάδα αντιμετώπισε πιο δυνατούς αντιπάλους.
Carreau
- Το τέλειο χτύπημα: η ριγμένη μπάλα χτυπά την μπάλα του αντιπάλου και παίρνει ακριβώς τη θέση της, μένοντας εκεί που ήταν ο στόχος. Η πιο θαυμαστή ρίψη στο παιχνίδι.
Donnée
- Το σημείο προσγείωσης που στοχεύει ο πλασέρ, ώστε η μπάλα να κυλήσει και να σταματήσει κοντά στο κοσονέ. Το να διαβάζεις σωστά το έδαφος για να διαλέξεις τη σωστή donnée είναι η τέχνη του πλασέρ.
Doublette
- Η μορφή δύο εναντίον δύο. Κάθε παίκτης έχει τρεις μπάλες, άρα κάθε ομάδα ρίχνει έξι ανά mène.
Fanny
- Η ήττα σε ένα παιχνίδι με 13-0. Η παράδοση λέει ότι οι ηττημένοι πρέπει να φιλήσουν τα οπίσθια μιας εικόνας ή αγάλματος της Fanny, που οι περισσότεροι σύλλογοι κρατούν στον τοίχο ακριβώς για αυτή την περίσταση.
Mêlée
- Τουρνουά όπου οι ομάδες προκύπτουν από κλήρωση αντί να δηλώνουν συμμετοχή ήδη σχηματισμένες. Σε μια super mêlée η κλήρωση γίνεται ξανά σε κάθε γύρο.
Mène
- Ένας γύρος παιχνιδιού: ρίχνεται το κοσονέ, παίζονται όλες οι μπάλες και μετριούνται οι πόντοι. Ένα παιχνίδι είναι μια σειρά από mène μέχρι μία ομάδα να φτάσει το 13.
Milieu
- Ο ενδιάμεσος παίκτης σε μια ομάδα Triplette, που ανάλογα με την περίσταση είτε πλασάρει είτε χτυπάει. Ο pointeur πλασάρει, ο tireur χτυπάει, ο milieu κάνει είτε το ένα είτε το άλλο.
Poule
- Ένας όμιλος τεσσάρων ομάδων που παίζουν μεταξύ τους σε μια φάση πρόκρισης· τα αποτελέσματα του ομίλου καθορίζουν ποιος προκρίνεται. Αποτελεί τη βάση της μορφής Barrage και των τουρνουά με φάση ομίλων και νοκ άουτ.
Tête-à-tête
- Η μορφή του ατομικού, ένας παίκτης εναντίον ενός, με τρεις μπάλες ο καθένας.
Triplette
- Η μορφή τριών εναντίον τριών, με δύο μπάλες ανά παίκτη και έξι ανά ομάδα. Η κλασική μορφή πρωταθλήματος.